因?yàn)?/c>牢固的砂子可能突然坍塌把冒險(xiǎn)者困在里面。
There was a complete break-down in investors' confidence and fear dominates in such record high volatile markets.
投資者信心完全粉碎，恐懼沖積在這極度波動(dòng)市場(chǎng)。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
奇點(diǎn)位于黑洞的中心，物理和時(shí)空法則在這里失去作用。
Mr. Baoding warded off bones to subtly break down cattle. His way reveals the benefit that we ward off obstruct to accomplish tasks.
庖丁避開(kāi)骨頭，巧妙地分解牛體的做法，告訴我們避開(kāi)障礙以完成任務(wù)的好處。
Lead does not break down in the body, but builds up over a lifetime of exposures.
鉛在體內(nèi)不會(huì)分解，但是會(huì)在體內(nèi)形成積累效應(yīng)，終生攜帶。
It would be easy to sweep through and break down all the walls they build, but he only teases a little.
他能不費(fèi)吹灰之力穿過(guò)或打破他們造的墻，但他只弄壞了一小部分。
The body was weak, as if not careful it will break down the middle.
那柔弱的身軀，仿佛不小心就會(huì)攔腰折斷。
His muscles burned up all the sugar and I'd be forced to break down some of my precious fat into its component fatty acids and glycerol.
他的肌肉消耗完了所有糖分，我還得被迫把自己珍貴的脂肪分解成脂肪酸和甘油。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必須設(shè)法消除造成這兩個(gè)團(tuán)體不和的恐懼和敵意。
He was afraid he was going to break down and cry, right there on the lawn, right in front of Clothilde.
他真怕自己會(huì)撐不住，就在草坪上，會(huì)當(dāng)著克洛西德的面大哭起來(lái)。
In 2001, Landy produced his best known work Break Down in which he examined society's romance with consumerism.
2001年，蘭迪創(chuàng)作了他最著名的作品《分解》，以探討社會(huì)與消費(fèi)主義之間曖昧微妙的關(guān)系。
Beijing has also begun to break down barriers that have prevented foreign companies from investing in highly regulated areas of the economy.
北京還開(kāi)始撤消防范外企在一些控制嚴(yán)格的服務(wù)業(yè)區(qū)域投資的障礙。
And then sit them down and help them browse through some of the Web pages on those topics, I can see that they're starting to break down.
然後坐著他們下而且幫助他們瀏覽過(guò)一些網(wǎng)絡(luò)那些主題上的頁(yè)，我能看見(jiàn)他們正在開(kāi)始崩潰。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
通過(guò)使用激光，庫(kù)茲涅佐娃說(shuō)，他們能夠在不影響數(shù)據(jù)編碼的同時(shí)把分子分解成單原子。
Today, he is a prisoner who has lost everything and did not break down in a tough Siberian prison camp.
而今，他不過(guò)是一個(gè)一無(wú)所有的階下囚，只是在惡劣的西伯利亞監(jiān)獄里還未崩潰罷了。
The point of guru yoga is to break down such discriminations and to see our own nature as Buddha.
上師瑜伽的要點(diǎn)是去破除這樣的分別，并見(jiàn)自性為佛。
'The end point of what we're trying to do is to break down the material, ' Mr. Cameron says.
“我們最終要達(dá)到的目標(biāo)是將物質(zhì)分解，”卡梅倫說(shuō)。
One of lecturers says excitedly: " Alcohol can break down conjugal relation, even cause your wife to leave you . . . "
一個(gè)演講者動(dòng)情地說(shuō)：“酒精可以破壞夫妻關(guān)系，甚至導(dǎo)致妻子離開(kāi)自己的丈夫……”
Provide some sort of an overview to your interface and same as all the previous sections, break down the components of the UI below.
先給個(gè)概述，然后和其他部分一樣，分幾部分對(duì)用戶界面進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。
If your car were to break down while you were driving in America, someone would most likely stop to see if you needed help.
當(dāng)你駕駛著一輛汽車(chē)飛馳在美國(guó)的公路上，突然，車(chē)拋錨了。過(guò)路的人絕大多數(shù)會(huì)停下車(chē)來(lái)，看看你是否需要幫助。
The only way out, long term, is to break down the walls that make up the prison.
在這長(zhǎng)期的監(jiān)閉中，只有一條路可以出去，那就是拆除這監(jiān)獄的圍墻。
Chemicals called dispersants used to break down the oil also make it harder for the skimmers to pick up the oil.
由于使用了分散劑等化學(xué)制劑以分解海面上的石油，除油船收集油污時(shí)將更為困難。
It is clear, from these findings at least, that stereotypes about what men want in women are beginning to break down.
很明顯，至少從這些發(fā)現(xiàn)，我們可以推知關(guān)于男女關(guān)系的固定陳式已經(jīng)開(kāi)始解體。
That system began to break down in the 1990s as the job market and housing were privatized.
但這個(gè)體系在上世紀(jì)九十年代開(kāi)始分崩離析，就業(yè)市場(chǎng)和住房都開(kāi)始私有化。
The reason is: At this point oral bacteria began to break down food residues in the acidic substances, corrosive enamel dissolution.
理由是：此時(shí)口腔細(xì)菌開(kāi)始分解的酸性物質(zhì)的食物殘?jiān)?/c>，腐蝕性搪瓷解散。
Thinking about all that I lost in the fire, I just wanted to break down and cry.
想到一把火燒掉我所有的財(cái)產(chǎn)，我真是欲哭無(wú)淚。
I first learned the hard way how comprehensively this convention tends to break down even within the United States.
我首先認(rèn)識(shí)到這種困難是多么普遍，上述習(xí)慣即使在美國(guó)也常常行不通。
The British Council is actively engaged in programmes around the world helping to break down barriers between communities.
英國(guó)文化協(xié)會(huì)積極參與世界各地的計(jì)劃，幫助打破社區(qū)之間的障礙。
It's dangerous, Madam. You could break down, because of the heat you know.
太太，這很危險(xiǎn)，您知道如果太熱的話，您的車(chē)會(huì)拋錨的。
I believe there is a break-in at 1200 Prow Street. I saw two men with a flashlight trying to break down the back door.
我相信有人非法進(jìn)入寶路街1200號(hào)。我看見(jiàn)兩個(gè)拿著手電筒的男人試圖打破后門(mén)。
英 
